Lesbian, gay, bisexual, and transgender clinical competence of health professionals in Poland and Spain: results of the health exclusion research in Europe (HERE) study by Piotr Karniej, Anthony Dissen, Łukasz Pietrzykowski, Raúl Juárez-Vela, Antonio Martinez Sabater, Janina Kulińska, Jakub Zieliński, Michał Czapla

“…Clinical trial number: not applicable. Results Spanish health professionals showed higher total LGBT-DOCSS scores compared to Polish participants (B = 0.503, p < 0.001). …”
Get full text

La représentation du genre au XIXe siècle. Masculinités dans le couple royal et la biographie de François d’Assise de Bourbon by Félix Colás Loricera

“…The royal couple formed by Isabel II and Francis of Assisi is particularly interesting because of the external and internal dynamics that marked a peculiar development that, in several aspects, marked the future of the Spanish monarchy and society. The internal dynamics are defined by the "inversion" of roles represented by the fact that Isabel was the monarch and Francis the consort, as well as by the dissident personalities of both. …”
Get full text

Dietas populares: Alimentos crudos by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J Dahl

“…Esta publicación explora los posibles beneficios y riesgos para la salud de una dieta de alimentos crudos. This is the Spanish translation of FSHN20-45/FS404, Popular Diets: Raw Foods, written by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department. https://edis.ifas.ufl.edu/fs415 …”
Get full text

Law Books in the Hispanic Atlantic World: Spaces, Agents and the Consumption of Texts in the Early Modern Period by Pedro Rueda Ramírez

“…The aim is to identify the infrastructure that underpinned the transport of books from Europe to the Spanish Crown’s American territories. In addition, an analysis of the distribution spaces and characteristics of supply provides an overview of the mechanisms that operated in the market for law books in the early modern period. …”
Get full text

Ayudándole a su hijo a hacer las tareas by Heidi Liss Radunovich

“…This 3-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS2255/FY866: Helping Your Child with Homework. …”
Get full text

Manual de Prácticas para el Mejor Manejo Postcosecha del Mango by Jeffrey K. Brecht, Steven A. Sargent, Adel A. Kader, Elizabeth J. Mitcham, Fernando Maul, Patrick E. Brecht, Octavio Menocal

“…This 78-page Spanish-language manual includes quality-control procedures to use when monitoring the maturity and quality of mangos in commercial handling operations. …”
Get full text

“La suavidad de Artemisa”: reflections on the reception of Artemisia Gentileschi in Spain by Jesse Locker

“…Although these works were intended for private collecting, from the late eighteenth century onwards in Spain there was also a widespread trend for organising popular exhibitions of wax figures, often by Italian artists and entrepreneurs, of whom this article provides an overview, with a particular focus on wax portraits of Spanish royalty. …”
Get full text

La bande dessinée contemporaine au rendez-vous de la mémoire violente de l’après-guerre civile espagnole et du premier franquisme by Viviane Alary

“…This article sheds light on the work of memory that Spanish comics have been undertaking since the 1970s through four graphic works placed in the context of their first publication (the Paracuellos series, 1977; El artefacto perverso, 1996; Cuerda de presas, 2005; Los surcos del azar, 2013). …”
Get full text

Prevención de Caídas: Soluciones para su hogar by Leigh Ann Martin, Emily A. Minton, Linda B Bobroff

“…Pero usted puede hacer cambios para que su casa cumpla con sus necesidades mientras reduce el riesgo de las caĺdas. This is the Spanish-language version of FCS2228/FY734, Fall Prevention: Solutions for Your Home. …”
Get full text

La Dieta y la Salud del Cerebro by Wendy J Dahl, Alexa Barad, Pooja Tolani

“…Mantener buenos hábitos de alimentación a medida que envejecemos puede ser especialmente útil para preservar la salud cognitiva―la capacidad de recordar, aprender y tomar decisiones. This is the Spanish-language version of FSHN17-9/FS304, Diet and Brain Health. …”
Get full text

Monstruos, prodigios y maravillas en los viajes de Pero Tafur by Pablo Castro Hernández

“…We review the work Andanças e viajes by Pero Tafur, a Spanish travel book written during the fifteenth century. …”
Get full text

¿Cuántas comidas debo comer cada día? by Zainab Alyousif, Wendy Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“…This new 2-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish translation of FSHN18-10/FS313, How many meals should I eat each day? …”
Get full text

COVID-19 para Supermercados: Recepción y empaque de alimentos by Liza Garcia-Jimenez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…Si queremos limpiar y desinfectar, ¿qué debe usarse? This is the Spanish-language version of FSHN20-8/FS331: COVID-19 FAQ for Grocery Stores: Receiving and Food Packaging. …”
Get full text

ReMetCa: A Proposal for Integrating RDBMS and TEI-Verse by Elena González-Blanco, José Luis Rodríguez

“…This paper describes the technical structure of the project ReMetCa (Repertorio Digital de Métrica Medieval Castellana), the first online repertoire of Medieval Spanish metrics and poetry. ReMetCa is based on the combination of traditional metrical and poetic studies (rhythm and rhyme patterns) with digital humanities technology, TEI-XML integrated into a Relational Database Management System (RDBMS) through an XMLType field, thus opening up the possibility of launching simultaneous searches and queries by using a searchable, user-friendly interface. …”
Get full text

Mejores Prácticas de Manejo en el Area Agrícola de los Everglades: Pruebas de Suelos by Samira H. Daroub, Orlando A. Diaz, Timothy A. Lang, Viviana M. Nadal, Ming Chen

“…Nadal, and M. Chen, is the Spanish language version of SL-225, "Best Management Practices in the Everglades Agricultural Area: Soil Testing." …”
Get full text

La Novela Española de Toulouse (1947-1948). Un catálogo de literatura antifascista by Fernando Larraz

“…This article analyzes this collection of brief literary texts from a double point of view: the cultural history of book publishing and the culture of the Spanish republican exile. It is shown that the collections continued a publishing practice in early 20th century Spain, the novel collection under subscription, to which peculiarities of the republican culture of exile are added. …”
Get full text

Francisco Ferrer, une figure inspirante pour les mouvements de rénovation pédagogique de la transition démocratique espagnole ? (1975-1978) by Cécile Morzadec

“…Testimonies gathered between 2021 and 2022 from those involved in Spanish educational renewal will enable us to complete our observations by asking questions about Ferrer's place in teacher training, the relevance of his pedagogical proposals to teaching practices, and the different ways in which his work can be accessed after years of invisibility during the Franco era.…”
Get full text

Exposicion de familias agricultoras al glifosato by Frederick M. Fishel, Tatiana Sanchez

“…Los propósitos del estudio fueron: cuantificar la exposición a pesticidas en el mundo real inmediatamente antes, durante, y después de una aplicación de pesticidas, además de identificar los factores importantes que influyen en la exposición. This is the Spanish-language version of Farm Family Exposure to Glyphosate (PI-214). …”
Get full text

John of the Cross and Emmanuel Lévinas: The QUEST for God beyond Being by D.B. Perrin

“… John of the Cross (1542-1591), a Christian theologian and Catholic priest born in Spain, lived through the worst of the Spanish Inquisition. Emmanuel Lévinas (1906-1995), a Jewish philosopher and layman born in Lithuania, lived through the 1917 Russian Revolution and the collapse of the old regime. …”
Get full text

Lost (and Found) in Translation: The Reception of Pinel’s and Esquirol’s Psychiatric Theories and the Conformation of Melancholy, Hypochondria, Mania and Hysteria in Spain, 1800–18... by Javier M. Dos Santos

“…Through a comparative analysis of the paratexts and the modifications made to the translations of the works of these authors, I intend to expose how the theories of Pinel and Esquirol were unified in the Spanish case. Through a concrete analysis of the modification of the diagnoses of melancholy, hypochondria, mania and hysteria, I intend to expose the variations that were applied to medical knowledge in its reception in Spain in order to adapt it to the frameworks of local medicine. …”
Get full text