“Linajes de embustes”: cargas de centurias y tiempos universales en el mundo maya colonial by Mario Humberto Ruz

“…The encounter with the West and the imposition of new chronological and chronometric parameters, forced the Maya culture –always fascinated by the conception and recording of time–, to adjust its parameters to the beliefs of its Spanish conquerors. Among the different strategies implemented, we can point out the redefinition of their ancient measurement system and the inclusion of their own historical events and processes within the providential and supposedly universal perceptions that characterized the Christian concepts brought by the Spaniards.…”
Get full text

Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida: Introducción by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, Carol Fountain

“…This is part of a handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain. It is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. …”
Get full text

Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida: Derecho al Trabajo [Estatal] by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, Carol Fountain

“…This is part of a handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain. It is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. …”
Get full text

Procedimientos para Eutanasia Humanitaria de Ganado Enfermo, Herido y/o Debilitado Poster Sobre Eutanasia en Ganado Bovino by Jan K. Shearer, Paul Nicoletti, Pedro Melendez

“…Shearer, Paul Nicoletti and Pedro Melendez, is the Spanish language version of VM-153, "Humane Euthanasia Procedures: For Sick, Injured, and/or Debilitated Livestock Wall Chart." …”
Get full text

Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida: Salario Mínimo (Ley de las Normas Justas de Trabajo) [Federal] by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, Carol Fountain

“…This is part of a handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain. It is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. …”
Get full text

Alimentación Saludable: Sugerencias para ensaladas by Jennifer Hillan, Emily Minton

“…Pruebe algunas de estas opciones en su próxima ensalada. This is the revised Spanish-language version of FCS8696/FY702: Healthy Eating: Salad Suggestions. …”
Get full text

Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida: Pruebas y Registro del Contratista de Trabajo Agrícola [Estatal] by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, Carol Fountain

“…This is part of a handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain. It is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. …”
Get full text

Alimentación Saludable: Líquidos by Linda B. Bobroff, Luisa Oliver-Cordero

“…FCS-8569-Span, a 3-page factsheet by Linda Bobroff and Luisa Oliver-Cordero, is the Spanish version of "Healthy Eating for Elders: Fluids" (FCS8569/FY070). …”
Get full text

Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida: Ley de Portal a Portal de 1947 [Federal] by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, Carol Fountain

“…This is part of a handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain. It is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. …”
Get full text

Descubriendo la Estructura Organizacional by Marilyn N. Norman, Joy C. Jordan

“…Jordan, is part of the 4-H 101 Fact Sheets series.  It is the Spanish language version of 4-HS FS101.3/4H236: Discovering the Organizational Structure. …”
Get full text

Dale una Mano a los Bosques: Guia de Accion Juvenil by Janice Easton, Martha C. Monroe, Alison Bowers, Gabriella Scollo

“…Monroe, and Alison W. Bowers, is the Spanish language version of Circular 1269, Give Forests a Hand Youth Action Guide, translated by Gabriella Scollo. …”
Get full text

Vida Saludable: La Diabetes by Linda B. Bobroff, Karla P. Shelnutt, Paulina Wittkowsky

“…Shelnutt, and Paulina Wittkowsky, is the Spanish language version of Healthy Living for Elders: Diabetes. …”
Get full text

Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida: Ley del Permiso Médico y Familiar de 1993 [Federal] by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, Carol Fountain

“…This is part of a handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain. It is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. …”
Get full text

Procedimientos Para Una Eutansia Humanitaria, Eutanasia Humanitaria de Ganado Enfermo, Herido y/o Debilitado by Jan K. Shearer, Paul Nicoletti, Pedro Melendez

“…Shearer, Paul Nicoletti and Pedro Melendez, is the Spanish language version of VM-15, "Humane Euthanasia Procedures for Sick, Injured, and/or Debilitated Livestock." …”
Get full text

Alimentación Saludable: ¡Organice Su Plato! by Jennifer Hillan, Linda B. Bobroff

“…FCS8796-SPAN, a 2-page fact sheet by Jennifer Hillan and Linda B. Bobroff, is the Spanish version of "Create Your Plate" (FCS8796/FY823). …”
Get full text

Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida: Protección del Poligrafo para los Empleados by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, Carol Fountain

“…This is part of a handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain. It is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. …”
Get full text

Vida Saludable: Juego de letras para cambiar su estilo de vida by Valerie Weyenberg, Linda B. Bobroff

“…Pero ¿sabía que hay otras cosas que usted puede hacer para mantenerla baja? This 2-page Spanish-language fact sheet is a minor revision written by Valerie Weyenberg and Linda B. …”
Get full text

Alimentación Saludable: Sugerencias para ensaladas by Jennifer Hillan, Emily Minton

“…This revised 2-page fact sheet is the Spanish-Language version of FCS8696/FY702: Healthy Eating: Salad Suggestions. …”
Get full text

Prevención de Caídas: ¿Quién está a riesgo? by Sergio Romero, Linda B. Bobroff

“…FCS2227-Span, a 1-page handout by Sergio Romero and Linda B. Bobroff, is the Spanish language version of FCS2227/FY733: Fall Prevention: Who’s at Risk? …”
Get full text

Alimentación Saludable: ¡Organice Su Plato! by Jennifer Hillan, Linda B. Bobroff

“…FCS8796-SPAN, a 2-page fact sheet by Jennifer Hillan and Linda B. Bobroff, is the Spanish version of "Create Your Plate" (FCS8796/FY823). …”
Get full text