Entrenamiento Para El Uso Del Baño by Millie Ferrer-Chancy, Sara McCrea

“…FCS2152-Span, a 3-page fact sheet by Millie Ferrer and Sara McCrea, is the Spanish version of "Toilet Training" (FSC2152) and will help parents understand when children are ready to start toilet-training, how to get the process started, and what to expect. …”
Get full text

Lessons learned from syndemic HIV research in an immigrant, latinx sexual and gender minority community by Nicholas Metheny, Dalton Scott, Sandor Santana, Rosa Pache

“…By drawing inferences from study data and contextualizing these with community partners, we learned: (1) Large parts of the target community may be unfamiliar with the underlying constructs captured in important HIV-related measures; (2) Cash incentives may shift motivation from intrinsic to extrinsic and lead to poorer data quality; (3) Deviations in Spanish go beyond vocabulary used in different Latin American countries, and more formal Spanish may relay concepts in unfamiliar ways that are unapproachable; and (4) community members may be unfamiliar with survey data collection processes and the protections in place to ensure confidentiality. …”
Get full text

Consensus on the Definition of Advanced Parkinson’s Disease: A Neurologists-Based Delphi Study (CEPA Study) by Maria-Rosario Luquin, Jaime Kulisevsky, Pablo Martinez-Martin, Pablo Mir, Eduardo S. Tolosa

“…To obtain consensus on the definition of APD, we performed a prospective, multicenter, Spanish nationwide, 3-round Delphi study (CEPA study). …”
Get full text

Vida Saludable: Monitoreando la presión arterial desde la casa by Karla P. Shelnutt

“…FCS8882Span, a 2-page fact sheet by Karla P. Shelnutt, is the Spanish language version of FCS8882/FY1126 Healthy Living: Monitoring Your Blood Pressure at Home. …”
Get full text

Enstalé Panno Sou Fénèt by Hal S. Knowles, III, Kathleen C. Ruppert, Karla A. Lenfesty, Barbara Haldeman

“…Lenfesty, and SettingsBarbara Haldeman that is now available in Spanish and Haitian Creole.  ABE375HAI/AE419: Enstale Panno Nan Fenèt yo (ufl.edu)   …”
Get full text

Lo más fresco de la Florida: Pepinos by Claudia Peñuela

“…This series of 2-page illustrated fact sheets are Spanish language translations of the Florida Fresh series, about fruits and vegetables available in Florida’s farmers’ markets. …”
Get full text

Vida Saludable: Cuidarse Desde la Cabeza a los Pies by Jennifer Hillan

“… FCS8821-Span, a 2-page fact sheet by Jennifer Hillan, is the Spanish version of "Healthy Living: Taking Care from Head to Toe" (FCS8821/FY886). …”
Get full text

Datos sobre la Vitamina D by Linda B. Bobroff, Isabel Valentin-Oquendo

“…Bobroff and Isabel Valentin-Oquendo, is the Spanish version of Facts about Vitamin D (FCS8640). …”
Get full text

Prevención de Caídas: ¡Reducir los Riesgos! by Jennifer Hillan

“…FCS2231-Span, a 1-page fact sheet by Jennifer Hillan, is the Spanish Language version of "Fall Prevention: Reduce Your Risk!" …”
Get full text

Tomates y otras Verduras de Semilla: Practicas Seguras para Consumidores by Amy Simonne

“…FCS8738-Span, a 2-page factsheet by Amy Simonne, is the Spanish version of Tomatoes and other Seed-bearing Vegetables: Safe Handling Practices for Consumers (FCS8738). …”
Get full text

Vida Saludable: Letras en Desorden by Linda B. Bobroff

“…FCS8615-Span, a 1-page fact sheet by Linda Bobroff, is a word scramble in Spanish on the subject of healthy eating. Revised to reflect changes in the USDA food pyramid. …”
Get full text

Los Mosquitos de Recipientes de Florida by Jorge R. Rey, C. Roxanne Rutledge Connelly

“…Rey and Roxanne Connelly, is the Spanish language version of ENY860/IN851 Florida Container Mosquitoes. …”
Get full text

Grupos de alimentos de MiPirámide by Glenda L. Warren, Claudia Peñuela

“…FCS8873-Span, a 2-page illustrated fact sheet by Glenda L. Warren, is the Spanish language version of FCS8873/FY1077 The Food Groups of MyPyramid. …”
Get full text

Tendencias Recientes en la Producción, Comercio y Consumo de Mango en el Mundo y en los Estados Unidos by Edward A. Evans

“… FE790 is the Spanish language version of FE718, “Recent Trends in World and U.S. …”
Get full text

Vida Activa para una Buena Salud: Personas de la Tercera Edad by Jennifer Hillan, Anne Kendall

“…FCS-8753-Span, a 2-page fact sheet by Jennifer Hillan and Anne Kendall, is the Spanish version of "Living Actively for Good Health: Older Adults" (FCS8753). …”
Get full text

Lactancia Materna: Beneficios para los bebés, las madres, y la sociedad by Claudia Peñuela, Jennifer Hillan

“…FCS8726-Span, a 2-page fact sheet by Claudia Peñuela and Jennifer Hillan, is the Spanish language version of FCS8726/FY457 Breastfeeding: Benefits for Babies, Mothers and Society. …”
Get full text

La grippe la plus meurtrière by Spinney, Laura

“…Many questions remain unanswered regarding the so-called “Spanish” influenza pandemic of 1918. This article addresses three of them and describes the state of knowledge for each of them: Where did the pandemic start? …”
Get full text

Learning to Be a Father: How is it done? Isn't there a manual somewhere? by Kate Fogarty, Garret D. Evans

“…Includes recommended resources in English and Spanish, and references. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, November 2009. …”
Get full text

Reseña: Juan Vespucci (1487–ca. 1527) by Manuel Morato-Morano

“…Juan Vespucci (1487–ca. 1527): A Cosmographer, Seaman and Merchant at the Heart of Spanish Charting of the New World. Universidad Libre de Bruselas (Bélgica), enero 2024. …”
Get full text

Lo más fresco de la Florida: Pepinos by Claudia Peñuela

“…This series of 2-page illustrated fact sheets are Spanish language translations of the Florida Fresh series, about fruits and vegetables available in Florida’s farmers’ markets. …”
Get full text