Discourse in Statistical Machine Translation by Christian Hardmeier

“…Current approaches to statistical machine translation assume that sentences in a text are independent, ignoring the property of connectedness present in virtually all discourse. …”
Get full text

La co-construction textuelle avec de jeunes enfants : de la phrase au texte, et vice versa by Frédéric Torterat

“…In this article, we explain principles of this approach through several corpora, showing how Sentence Constructions contribute to Text Structuring, and even anticipate it. …”
Get full text

Semantic aware enhanced event causality identification by Xinfang Liu, Wenzhong Yang, Fuyuan Wei, Zhonghua Wu

“…However, this approach underestimates the semantic features of the original input sentences and performs poorly in capturing implicit causal relations. …”
Get full text

Cerimónias de execução pública no Antigo Regime - escatologia e justiça by Ana Cristina Araújo

“…L'appropriation diversifiée des rapports de cas réels de condamnation à mort et de leurs sentences respectives s'articule avec la production de discours multiples sur le crime et le châtiment. …”
Get full text

A multi-dimensional semantic pseudo-relevance feedback framework for information retrieval by Min Pan, Yu Liu, Jinguang Chen, Ellen Anne Huang, Jimmy X. Huang

“…Then, the pre-trained model encodes both the query and the sentences and passages from the documents, extracting sentence-level and passage-level semantic similarities to the query. …”
Get full text

Standard abbreviations in students' translations from English into Serbian by Gavranović Valentina M., Čorboloković Saša S.

“…The aimed words were given in contextualized sentences so that the students could better understand their meaning and form. …”
Get full text

Exploration of the optimal deep learning model for english-Japanese machine translation of medical device adverse event terminology by Ayako Yagahara, Masahito Uesugi, Hideto Yokoi

“…These English sentences were fed into the following machine translation models to produce Japanese translations: mBART50, m2m-100, Google Translation, Multilingual T5, GPT-3, ChatGPT, and GPT-4. …”
Get full text

Intelligent emergency assisted decision-making method based on standard digitalization: Hazardous chemical accidents in industrial parks by Zhenxiang Tao, Xiaohan Liu, Ying Li, Peifeng Hu, Weitong Tang, Ning Luo, Jiansong Wu, Rui Yang

“…Second, through the application of semantic analysis and intention recognition of the decision target, coherent and interpretable query sentences for the decision system were crafted. These query sentences then served as a conduit for retrieving standard emergency knowledge relevant to the current emergency situation, as well as potential secondary disasters. …”
Get full text

Stylistics of layers of Farrokhi Yazdi's poems based on Dr. Fotouhi's stylistics by Alamdar Zinatpour, Amir Hosain Hemmati, Mazaher Nikkhah

“…The verb and the institution have the most movement in the sentence level and the frequency of compound and simple sentences has caused the combined style. …”
Get full text

THE TRANSFIGURATION ERROR IN ROWLING’S HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRET by Siegfrieda A.S. Mursita Putri

“…This paper proposes other version of translation by exposing several sentences taken from the novel. …”
Get full text

Development of a Russian version of the Minnesota low vision reading chart by I.R. Stepanets, A.N. Kulikov, S.A. Koskin, D.I. Zhilchuk

“…The number of characters per sentence and the sentence length were adapted to match the MNREAD design principles. 38 sentences were selected. …”
Get full text

The Torment of Preaching and Listening in a Pluralistic Society by Marian Šuráb

“…For listeners, the torment of listening may be caused by unfulfilled expectations, a bad relationship with the preacher, or homilies that lack simplicity, are full of abstract sentences, are long or unprepared. …”
Get full text

CODE-ACCORD: A Corpus of building regulatory data for rule generation towards automatic compliance checking by Hansi Hettiarachchi, Amna Dridi, Mohamed Medhat Gaber, Pouyan Parsafard, Nicoleta Bocaneala, Katja Breitenfelder, Gonçal Costa, Maria Hedblom, Mihaela Juganaru-Mathieu, Thamer Mecharnia, Sumee Park, He Tan, Abdel-Rahman H. Tawil, Edlira Vakaj

“…Addressing these challenges, we introduce CODE-ACCORD, a dataset of 862 sentences from the building regulations of England and Finland. …”
Get full text

Government plans in the 2016 and 2021 Peruvian presidential elections: A natural language processing analysis of the health chapters [version 5; peer review: 1 approved, 2 approved... by Rodrigo M. Carrillo-Larco, Jesús Lovón-Melgarejo, Manuel Castillo-Cara

“…Results: In 2016 we analysed 630 sentences, whereas in 2021 there were 1,685 sentences. …”
Get full text

FUN GRAMMAR TEACHING by Nurlaila Kadariyah

“…It’s necessary to change our  view that  grammar is taught only as a set of rules making or changing of sentences structure, but grammar is a flexible frame that can be  changed based on the communicative needs. …”
Get full text

Eine arabisch-äthiopische Wort- und Satzliste aus Jerusalem vom 15. Jahrhundert by Franz-Christoph Muth

“…The article presents these documents in their original version and then ordering as such: elements and natural phenomena; plants, fruits and vegetables, food; animals; clothing; weapons, tools, architecture and colours; useful sentences. Then the author studied the methods used by the compiler: Arabic was certainly the source language as evidenced by many Arabic words given as would-be Ethiopian terms.…”
Get full text

Prawda: własność czy relacja? by Maciej Chlewicki

“…According to Tarski, unlike other semantic concepts, “truth” does not indicate a relation but a property (property of sentences). Although Tarski did not elaborate on this claim in his seminal paper, I argue that this passage may be taken as a starting point for further considerations of the essence of truth. …”
Get full text

A Novel Music Recommendation Method Combining Music Sub-Personality and Social Network Behavior Analysis by Chunhua Ju, Zhiyi Huang, Fuguang Bao

“…In order to recommend music conforming to the people’s sentiment state in real time，a novel music recommendation method combining music sub-personality and social network behavior analysis was proposed.Through sentiment analysis of the users’ words and sentences which was released on Weibo and other social network，the method calculated the users’ music preference in a sentiment state，the most suitable music was recommend to users in that sentiment state.Experimental results show that the proposed method can alleviate the effect of user data sparsity on the recommendation results.…”
Get full text