Old French Medical Texts by Maria Colombo Timelli

Get full text

Word Variant Identification in Old French by Peter Willett

Get full text

The Old French Translation of William of Tyre and Templars by Peter Edbury

Get full text

Roland Guillot, L’Épreuve d’ancien français aux concours by Valérie Naudet

Subjects: Get full text

Les études médiévales dans les enseignements en France. Une rétrospective by Jacqueline Cerquiglini-Toulet

Subjects: Get full text

Quand l’ancien français aide à apprendre le français by Blandine Longhi

Subjects: Get full text

La place des études médiévales dans la définition des curricula (enseignement secondaire et CPGE) by Guillaume Oriol

Subjects: “…Old French…”
Get full text

Les emplois du marqueur discursif « di va » en ancien français by Evelyne Oppermann-Marsaux

Subjects: Get full text

Enseignement de la langue et de la littérature françaises médiévales en Ontario (Canada anglophone) : de l’utilité d’une troisième langue… morte by Corinne Denoyelle, Mario Longtin

“…Teaching Old French language and literature, away from the context of teacher's examination and ranking in France, requires a certain degree of innovation. …”
Get full text

Monbeig e a noção de Complexo Geográfico by Aldo Dantas

“…This article shows how during his stay in Brazil Pierre Monbeig was influenced by the rapids changes he observed in Brazilian reality, breaking with the old French regional geography, and built the concept of geographical complex…”
Get full text

Le principe de surprise annoncée by Christiane Marchello-Nizia

“…This article examines the emergence of the adverb cependant “however” and its various meaning changes, from the temporal meaning “meanwhile” in Old French to the modern concessive meaning. We also examine the grammaticalization of the preposition pendant “while”, and show that this discourse marker’s evolution follows a semantic chain which has already been shown to appear in various cases of grammaticalization : the evolution from time (or concomitance) to concession, through inferred opposition. …”
Get full text

« French belongs to no one, French belongs to everyone ». Sur l’attractivité de la littérature médiévale aux États-Unis by Marion Uhlig

“…Two points are essentially at stake: on the one hand, the languages in which Medieval texts are read and taught – either Modern French for both or, respectively, Old French and English – and, on the other hand, the keen interest of researchers and students toward Global Studies and francophone literature that both entertain links with Medieval literature in French.…”
Get full text

Cobalamin Malabsorption due to a Dysfunctional Intrinsic Factor by Jeanne Drouin, Nadia Mikhael

“…An 18-year-old French Canadian student presenting with a severe normocytic anemia, had undetectable serum cobalamin but normal gastric acidity and no evidence of generalized malabsorption. …”
Get full text

Étude comparée de l’usage parenthétique des verbes épistémiques dans trois langues romanes by Gerda Haßler

“…It is therefore proposed to consider the diachronic development of epistemic verbs as a case of pragmaticalization, which is confirmed by the case of French, since parenthetical uses can be observed in Old French texts. We seek to demonstrate the hypothesis that the frequency of parenthetical usage, long present in the system of the language, has been intensified by favorable pragmatic conditions.…”
Get full text

«Li sens conmence contreval a filer…». Imaginaire du sang et hétérodoxies épiques dans La Bataille Loquifer by Carlos F. Clamote Carreto

“…Hence the fact that in Old French, blood becomes an hypostasis of sens (meaning) by means of a marvelous homophony which seals as one the common fortune of both the substances and determines the particularly striking and unique poetics of blood which we can detect in the study and analysis of an atypical epic poem composed somewhere between the end of the 12th century and the beginnings of the 13th century, La Bataille Loquifer.…”
Get full text

Reading “Guillelme l’Amïable”: Hypertextuality and La Prise d’Orange by Lucas Wood

“…The Old French epic poem La Prise d’Orange (late 12th-early 13th c.) systematically treats the conventional motifs, narrative patterns, characters and style of the chanson de geste with a comedic irreverence and an ironic distance that have led it to be labeled “the courtly parody of an epic,” but the text remains fundamentally organized by the generic paradigm from which it pointedly deviates. …”
Get full text

De l’autre côté de la barrière. Franchir la frontière entre l’homme et l’animal avec le Roman de Renart by Anthony Revelle

“…I depart from the Roman de Renart, an Old French romance staging a gallery of anthropomorphized animals evolving alternatively through wilderness and domesticated spaces, while they constantly switch between human and bestial features and behaviors. …”
Get full text

Le faus françeis d’Angleterre en tant que langue seconde ? Quelques phénomènes syntaxiques indicatifs by Yela Schauwecker

“…Technically, my argument rests on the distribution of several verb-related (morpho)syntactic phenomena, which set AF apart from continental Old French (OF), namely auxiliary selection, use of the pronoun eux, motion-event descriptions and directed motion constructions. …”
Get full text

Louis-Patrick Bergot, Apocalypse et littérature au Moyen Âge. Réception de l’imaginaire apocalyptique dans la littérature française des xiie et xiiie siècles by Louis-Patrick Bergot

“…Of the many apocalypses composed during Judeo-Christian antiquity, only the Apocalypse of John and the Apocalypse of Paul (through the intermediary of the Vision of Saint Paul) have benefited from translations into Old French. Their textual reception is the subject of an exhaustive classification and a detailed study in this thesis. …”
Get full text

Reversible cerebral vasoconstriction syndrome in a methylphenidate-treated patient: a case report by Marie-Noëlle Osmont, Cécile Malrain, Anne-Lise Ruellan, Amine Benchikh, Emmanuelle Herlem, Elisabeth Polard, Lucie-Marie Scailteux

“…Case presentation A 44-year-old French female presented with sudden onset of severe thunderclap headache during exercise. …”
Get full text