Se souvenir du tribun et de l’apôtre. John Ruskin par son traducteur Émile Cammaerts (1878-1953) by Julie Lageyre

“…Émile Cammaerts (1878–1953) was a Belgian poet, journalist and dramatist. He was one of the most important translators of John Ruskin in French. …”
Get full text

« An Octopus / of ice » : stratigraphies d’un poème by Aurore Clavier

“…Nevertheless, unlike some of her contemporaries, the poet is spurred by no quest for a mythical foundation that could legitimize national history. …”
Get full text

Une amnistie sans pardon : Ezra Pound en France. Premiers passages et passeurs by Jean Christophe Contini

“…Often associated with Céline because of his anti-Semitism and his conduct during World War II, Ezra Pound (1885-1972) and his Cantos were discovered in France thanks to the extensive translations carried out by Denis Roche and the publication of a double issue of Cahier de l’Herne edited by Dominique de Roux and Michel Beaujour, who also invited the “Great Pan” to Paris in 1965 on the occasion of his 80th anniversary, more than forty years after his last visit to this city.However, one often overlooks the fact that this French reception (rendered problematic by a French, rather than American, history of nationalism, fascism and anti-Semitism) began with translations and comments made as early as the mid-1950s by several French poets and writers: Alain Bosquet, Michel Mohrt, Michel Butor and René Laubiès, who first translated and published a selection of Pound’s Cantos and poems in 1958.…”
Get full text

Motyw nadziei w twórczości Igora Talkowa by Aleksandra Ancerowicz

Get full text

سمات الأنا الشعرية الأنثوية الحداثية بين روضة الحاج وفروغ فرخزاد (مقدمة نقدية نفسية مقارنة) by Baraa Khaled Hilal

Get full text

سمات الأنا الشعرية الأنثوية الحداثية بين روضة الحاج وفروغ فرخزاد (مقدمة نقدية نفسية مقارنة) by Baraa Khaled Hilal

Get full text

"On Being Idolized" : construction d’une identité américaine à travers quelques poèmes de Robert Frost by Candice Lemaire

“…This article explores America’s literary canon through the major New England figure of farmer-poet Robert Frost (1874-1963), who offered a complex vision of American identity in his volumes, from that of the highly-acclaimed national artist to the uneasily translated and understood poet. …”
Get full text

سمات الأنا الشعرية الأنثوية الحداثية بين روضة الحاج وفروغ فرخزاد (مقدمة نقدية نفسية مقارنة) by Baraa Khaled Hilal

Get full text

Poezija kao luksuz i sredstvo preživljanja by Dubravka Djurić, Aleksandar Bošković

“…In her blog “Usernamekaspoetry: Biti žena, Romkinja, pesnikinja”, Jelena Savić discusses her paradoxical position as an almost invisible poet in the national context, and questions the place of minorities within the nationally homogenous Serbian society. …”
Get full text

From Poetry to Narration with Mazaher Mosaffa: Taking a look at'The Proceedings' (Noskhe-ye Eghdam) by Hamidreza Tavakkoli

“…Mazaher Mossafa’s poems or continuant couplets  which are collected in ‘The Proceedings’ (Noskhe-ye Eghdam) are noteworthy from different perspectives: the interaction between the poetic side and narrative aspect; the romantic color; story-telling and the transition of memories, especially childhood ones; parading personal experiences and describing the details; climatic coloring and the reflection of the folklore, passing through the most personal agonies to national distress or even the historical injuries of Iran; the role of association in altering atmospheres; weird conversations, from addressing a mountain to addressing a mirror and even to addressing his two year old brother passed away before the birth of the poet but granted his name and memory and birth  certificate to him. …”
Get full text

Atanas Dalchev’s ‘Little Tsargrad Mosaic’: A Return to the City of Childhood by Nadezhda Stoyanova

“…The paper aims to analyze the seven prose miniatures that the Bulgarian poet Atanas Dalchev (1904–1978) published in 1956 as a collection titled ‘Little Tsargrad Mosaic’. …”
Get full text

“Ethereal Journeys” of a Wanderer in William Cowper and Yahya Kemal Beyatlı by Şafak Altunsoy

“…The study starts with the discussion of William Cowper and Yahya Kemal Beyatlı as unique poets in their national literatures to consolidate their comparable qualities based on their personal lives and their poetic styles and to clarify such a choice for the comparative analysis of the poets. …”
Get full text

Canaanism: The Search for an Alternative Identity to Zionism in Israel by Fahri Danış

“… Zionism, as Israel's founding ideological movement, aimed to construct a national identity through the Jewish religious tradition while presenting itself as a form of secular nationalism. …”
Get full text

NUANCED POETIC LANGUAGE IN NGUYEN DU’S THE TALE OF KIEU by Nguyễn Thị Nguyệt Trinh

“…This article examines the great poet Nguyen Du who had the ability to use nuanced language to express the beauty of the national language in poetry in his masterpiece, “The Tale of Kieu”. …”
Get full text

Cronologia vieții literare românești – Eminescu (ianuarie 2000) by Bianca Burța-Cernat

“…The present selection of documentary material is meant to highlight the articles on Mihai Eminescu in the journals issued in January 2000 that marked 150 years since the Romanian national poet’s birth. The year 2000 was declared “Eminescu’s Year” by the Romanian authorities and a number of works and events came to the forefront of the cultural stage. …”
Get full text

Adébáyọ̀ Fálétí: The Portrait of a Cultural Connoisseur by Tunji Ọlaọpa

“… The recent death of Alàgbà Adébáyọ̀ Fálétí, father, husband, writer, poet and journalist, may not qualify as a national event. …”
Get full text

THE FOLK BELIEFS IN THE TALE OF KIEU AND THE FUNERAL ORATION TO THE SOULS BY NGUYEN DU by Võ Thị Thùy Dung

“…“The Tale of Kieu” and “The Funeral Oration to the Souls” are two works of great value and significance in the writing career of the great poet, Nguyen Du. The success of these two works not only comes from their content and artistic composition, but also from the life experiences and deep understanding of the national culture expressed fluently in every word. …”
Get full text

Robert Duncan and the Vernacular of Preliteracy by J. Peter Moore

“…The poet’s task, in Duncan’s imagination, is to return to those seedbanks of language, to re-plant the words of that early stage, in order to activate an organic music arising from preliterate babble that might transcend the boundaries that segregate speech communities.…”
Get full text

NGUYEN DU'S MIND FROM CHINESE POETRY TO VAN CHIEU HON by Nguyễn Cảnh Chương

“…At the same time, it is clear that, whether from the mind of the scholar Nguyen Du, or the mind of the Buddhist disciple Nguyen Du, the movement in Nguyen Du’s thought is also derived from a kind heart: a "thinking heart for a thousand years" of the great Vietnamese national poet.…”
Get full text

L’évolution de l’inspiration poétique républicaine de Mameli à Carducci : de l’antimonarchisme mazzinien et jacobin à la « démocratie dynastique » by Laura Fournier-Finocchiaro

“…While in 1848-1849, the compositions of the major Republican poets of the Risorgimento (Goffredo Mameli, Francesco Dall’Ongaro, Alessandro Poerio, Luigi Mercantini…) are largely influenced by the teachings of Giuseppe Mazzini, in 1859-1860 the Republican inspiration evolves into Garibaldi’s positions, celebrating national unity under the rule of the House of Savoy, in the name of the primacy of the struggle for independence. …”
Get full text