THE PSEUDO-SLAVIC REALIA IN PSEUDO-ETHNIC FANTASY: THE ISSUES OF TRANSLATION INTO THE RUSSIAN LANGUAGE by Nadezhda V. Rabkina

“…To date, the traditional fantasy genre that has its roots in European folklore is transforming as authors seek new, fresh mythological foundations and exotic forms of narration. In an attempt to conquer foreign markets, some of them deploy Slavic mythology and embed words of Slavic origin to create their magical worlds. …”
Get full text

Paris-palimpseste by Sylvain Briens

“…Dans l’étude des stratégies urbaines de narration, nous sommes confrontés au passage de l’espace au texte et inversement du texte à l’espace : l’espace urbain devient texte et le texte existe dans l’espace de la ville. …”
Get full text

Gender (im)balance in the Russian cinema: on the screen and behind the camera by Xenia Leontyeva, Olessia Koltsova, Deb Verhoeven

“…A marked-up subset of 243 films was used to calculate a novel version of the Bechdel-Wallace test that accounts for the proportion of all non-stereotypical dialogues in the film narration, as opposed to the classical binary test. …”
Get full text

'Жряху им, наричюще богы' ('They feel themselves the gods'): Sources of the content of ancient Russian pagan sanctuaries and their priests by M.N. Kozlov

“…The following methods have been used to fulfill the above purpose: comparative philosophical religious and comparative analytical analysis, as well as such general scientific methods as analysis, synthesis, generalization, individualization, and historical narration. While working on the paper, both written and archaeological sources have been used. …”
Get full text

La rhétorique agonistique du discours sportif : une analyse sémantico-pragmatique des métaphores guerrières dans le journalisme footballistique français by Ala Eddine BAKHOUCH

“…En recourant aux travaux de Lakoff et Johnson (1980) concernant « les métaphores conceptuelles », et à « l'approche pragma-dialectique » de van Eemeren et Grootendorst (2004), nous explorerons la manière dont ces tropes militaires façonnent la perception et la narration du sport. Notre corpus, constitué d'articles issus de L'Équipe et de France Football sur une période de cinq ans (2019-2024), sera soumis à une analyse discursive approfondie, s'inspirant des méthodes de « la linguistique de corpus » (Sinclair, 1991) et de « l'analyse critique du discours » (Fairclough, 2013). …”
Get full text

« Piller, Tuer, Survivre » : Apocalypse zombie, exploration et expérience vécue dans DayZ by Lars Schmeink

“…L’espace simulé du jeu efface la manière dont la science-fiction typique se concentre sur la progression narrative historique et l’accumulation du savoir à propos du monde diégétique pour la remplacer par une exploration active de l’espace et l’accumulation d’expériences vécues. …”
Get full text

Islamic Entrepreneurship: A Study of the Waqf Well Story Saidina Uthman r.a. by Khaulah Hilaluddin, Mohd Nazri Muhayiddin, Mohd Zulkifli Muhammad, Anis Amira Ab Rahman

“…., is mentioned briefly and concisely in the hadith of Al-Bukhari’s narration. It describes the process of starting and developing a business, namely how to plan ideas, find opportunities, prepare plans, and implement strategies. …”
Get full text

Nuanţele tipologiilor umane în proza scurtă a lui Marin Preda, Nicolae Velea şi George Bălăiţă by Oana Safta

“…L’étude qui suit tente à identifier des points de convergence entre la prose courte de Marin Preda, Nicolae Velea et George Bălăiţă, concernant la thématique, les prototypes humains, les techniques narratives etc. D’une influence marquante pour la narration à dimensions restreintes de l’ainsi dite génération ’60, le tome de Preda – Întâlnirea din pământuri – enregistre un progrès en synchronie (par rapport aux créations de la cinquième décennie) et en diachronie, dépassant l’horizon limité, la thématique et les moyens artistiques redundants qui caractérisaient les courants littéraires de la fin du XIXe siècle et du début du vingtième. …”
Get full text

Programul lui G. Călinescu la „Jurnalul literar” în 1939 și ecourile lui postbelice by Teodora Dumitru

“….), et d’autre part, promouvoir un projet centré sur le national comme valeur ultime; Călinescu veut participer à la création d’une „grande culture roumaine”, et dans ce but il fabrique une narration cohérente qui englobe tous les écrivains roumains, classiques et contemporains. …”
Get full text

An Assessment on Balkan Historiography by Abdulkadir Macit

“…The historiography, which was based on the narration of either the history of empires or the history of emperors in the form of special histories, has changed and developed with the methodology and model developed by Muslims. …”
Get full text

The Spirit and Holy Spirit in The Quran and its Exegeses by Mohammad Makdod

“…The study relies on a combination of classical exegetical methods, incorporating both narration-based exegesis (tafsīr bi-l-ma'thūr), such as the works of al-Ṭabarī and al-Baghawī, and reasoning-based exegesis (tafsīr bi-l-ra'y), as exemplified by the works of Imām Fakhr al-Dīn al-Rāzī. …”
Get full text

Сognitive Сomplaints with Unilateral Temporal Lobe Compression by M.U. Kaverina, U.V. Strunina, O.A. Krotkova

“… <p>Awareness of cognitive deficits, as a rule, occurs in the form of &laquo;memory complaints&raquo;. Spontaneous narration of problems reveals their semantic hierarchy and can be a model for generating a spontaneous flow of thoughts and memories with the activity of the default brain network. …”
Get full text

GEOMETRIC TERMINOLOGY IN THE RUSSIAN LANGUAGE OF THE EARLY 17th CENTURY (EXEMPLIFIED BY “CHARTER OF MARTIAL, CANNON AND OTHER MATTERS RELATED TO MILITARY SCIENCE”) by Dmitry V. Rudnev, Milyausha G. Sharikhina

“…The lack of developed and generally accepted geometric terminology and models of scientific narration missing in the Russian language of the early 17th century hindered the translator’s striving for increased readability of the text.…”
Get full text

La quadrature de la bande dessinée by Pascal Krajewski

“…Enfin, la mise au carré s’achève par une prise en compte de ce qui est venu chambouler la donne depuis quelques années déjà : le numérique, qui bouleverse les processus d’édition, de diffusion, mais aussi de narration et de réception.Le médium BD alors naviguerait dans ces eaux troubles, explorant ses frontières poreuses, accroissant son territoire à la recherche de lui-même. …”
Get full text

From Bestial to Human: Neo-Mythological Reinterpretations of the Image of Delilah in Russian Literature at the Turn of the 20th-21st Centuries by Nataļja Šroma

“…In the course of the study, the following trends in the reception of the plot were identified: a consistent shift in the interest of Russian authors from the character of Samson to Delilah, a change in the system of characters and methods of narration, a change in the modality of the image of Delilah, her transformation into a predominantly idyllic character. …”
Get full text

SÖZLÜ TARİH/SÖZLÜ GELENEK VE HADİS KİTAPLARI-Sahîh-i Müslim Örneği- by M. Hanefi Palabıyık

“…As the Quran shows the characteristic of oral message/narrative tradition; the historical and the hadith texts also show the same characteristics extremely. …”
Get full text

Das Große und das Kleine. Tempowahl und andere Entscheidungen in der Interpretationspraxis von Schuberts Winterreise by Bartolo Musil

“…On the one hand, tempi and other interpretative choices are based on conceptional considerations – either purely musical or related to a “theatrical” narration. On the other hand, they are shaped by practical and physiological circumstances ranging from the artistic profile of the performers and their condition on the day of performance to the choice of venue and instrument. …”
Get full text

Stéréotypes, déconstruction et mémoire dans le discours du programme web brésilien « Põe na Roda » by Fabiano Ormaneze, Duílio Fabbri Júnior

“…Cependant, la deuxième vidéo, produite par le même groupe, laisse voir une contradiction car la narration aborde un thème qui, dans le préconstruit, est typiquement masculin et hétérosexuel : le football. …”
Get full text

A Medication Management App (Smart-Meds) for Patients After an Acute Coronary Syndrome: Pilot Pre-Post Mixed Methods Study by Frederic Ehrler, Liliane Gschwind, Hamdi Hagberg, Philippe Meyer, Katherine Blondon

“…Additionally, user feedback regarding the narrative component of the app was gathered. …”
Get full text

A cognitive-stylistic study of deixis and deictic shifting in Iris Murdoch’s The Bell by Mohammad Ghaffary, Seyed Mohammad Hosseini, Mohadesse Khosravi

“…In cognitive stylistics, “deixis” is deemed one of the core linguistic elements through which both the physical and ideological stances of the participants in fictional narratives, namely the narrator and the character(-focalizer)s, are demonstrated. …”
Get full text