Translation of Folktales from Runyankore-Rukiga into English: by Tumuheirwe, Kizito

“…This study aims at translation of Runyankore-Rukiga folktales into English, identifying cultural and linguistic challenges and suggesting strategies to aid cross-cultural translation. …”
Get full text

Translation of Folktales from Runyankore-Rukiga into English: by Tumuhairwe, Kizito.

“…This study aims at translation of Runyankore-Rukiga folktales into English, identifying cultural and linguistic challenges and suggesting strategies to aid cross-cultural translation. …”
Get full text

Translation of Folktales from Runyankore-Rukiga into English: A Case Study of Challenges and Strategies. by Tumuhairwe, Kizito

“…This study aims at the translation of Runyankore-Rukiga folktales into English, identifying cultural and linguistic challenges and suggesting strategies to aid cross-cultural translation. …”
Get full text

Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme by V. N. Belyaeva, I. R. Levin

“…Particularly this work has an applied character but it also allows us to formulate some conclusions about linguistic features of the terminology prevailing in special texts concerning air-defense systems; to study the use of Russian analogue texts in a translation practice; to describe a macro- and microstructure of a future military and technical dictionary…”
Get full text

Aware Computing in Spatial Language Understanding Guided by Cognitively Inspired Knowledge Representation by Masao Yokota

“…This paper describes Lmd expression of human subjective knowledge of space and its application to aware computing in cross-media operation between linguistic and pictorial expressions as spatial language understanding.…”
Get full text

L’inflation à la mode Kayapo : rituel, marchandise et monnaie chez les Xikrin (Kayapo) de l’Amazonie brésilienne by César Gordon

“…The Xikrin (a Kayapo group of Brazilian Amazonia, who speak the mebêngôkre language of the Gê linguistic stock) show a great interest in objects made by the White people. …”
Get full text

Rimbaud’s influence on Jayne Anne Phillips: from Sweethearts to Shelter by Stéphanie Durrans

“…It focuses on Rimbaud’s and Phillips’ conception of language and their emphasis on "visionary writing", before investigating the significance of such patterns on Shelter and exploring the stylistic affinities linking their respective works. In the end, linguistic deconstruction and regeneration appears as one of the ways in which both writers seek to express the hidden traumas of a society in the grips of violence.…”
Get full text

Crowdsourcing Relative Rankings of Multi-Word Expressions: Experts versus Non-Experts by David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina

“… In this study we investigate to which degree experts and non-experts agree on questions of linguistic complexity in a crowdsourcing experiment. …”
Get full text

L’occitan, kezako qu’es aquò ? Enjeux d’une minorisation, entre langue et territoire by Marie Sarraute-Armentia

“…Indeed, after undergoing, along with all the other regional languages of France, the French linguistic discriminatory policy of « patois annihilation », it appears to be going through a second process of minorization, at least in terms of representations. …”
Get full text

Les préposition de To et For : grammaticalisation et subjectivation by Dominique Boulonnais

“…The latter is defined as a process of semantic expansion resulting from the appropriation by speakers of linguistic tools inherited from earlier generations. …”
Get full text

Coïmbre, Tolède, Lisbonne by Jean-Pierre Molénat

“…While in Toledo the Mozarabs set the tone, at least linguistically, until the very end of the 13th century, the Mozarabism did fade out rapidly in the two Portuguese towns, disappearing as early as the course of the 12th century.This article is an effort to explain that difference and to find its cause.…”
Get full text

Genre et pronoms en anglais by Pierre Cotte

“…The grammatical category of gender, when it is ‘natural’, is a semantic property of linguistic units with independent grammatical functions. …”
Get full text

Creation of problem-oriented data bases by Zenona Atkočiūnienė, Romualdas Broniukaitis

“…The accomplished analysis of practice in creation of oriented DB shows that at present there are possibilities to create DB resting upon information resources either provided or generated on the spot, as well as on information and technological, linguistic, program, and technical supply arranged by the Republican automatic system and technical information. …”
Get full text

La Créolité, vingt ans après by Jean Bernabé

“…Beyond the semantic value of the word "creole" and analysis of the modes and processes of linguistic creolization, this article aims at containing the various potential risks, among which, for instance, that of communitarianism which may follow from an unduly essentialist sense of the term, the sharing of ancestors then appearing as both the optimal definition of Creoleness and the antidote to the communitarian reduction.…”
Get full text

Missionary interventions in Zulu religious practices: the term for the Supreme Being by M. R. Masubelele

“…By using a corpus-based approach, the linguistic choices of the translators will be analysed to demonstrate that the earliest translators adopted the norms of the source text and culture, while in the latest translations the norms of the target culture were adhered to. …”
Get full text

Les mots de la sexualité dans l’arabe de Tripoli (Libye) : désémantisation, grammaticalisation et innovations linguistiques by Christophe Pereira

“…A linguistic corpus gathered from recordings of spontaneous exchanges between young single men in Tripoli, reveals everyday language as it is evolving, which serves to speak about sexuality as well as events that are not sexual in nature. …”
Get full text

La préhistoire de l’enseignement de l’occitan à travers quelques manuels et traités pédagogiques by Marie-Jeanne Verny

“…There is still a lot of data to be collected and analyzed concerning the relationship between the school and the "patois", beyond the well-known phenomena of linguistic repression. A certain number of works from the end of the 19th to the beginning of the 20th century, manuals or pedagogical treatises, by granting a certain pedagogical function to the "patois" reveal an attitude that is more complex than what is generally believed. …”
Get full text

Tendencies of development of youth extremism in the conditions of progress of information and computer technologies by E. O. Kubyakin

“…Effektvnoye counteraction to this phenomenon, in the near future, will consist in improvement of software of the Internet monitoring allowing in real time to carry out the computer content analysis, the linguistic analysis of text streams containing various materials of a global network, including the extremist.…”
Get full text

Teksty modlitw eucharystycznych w świetle najnowszych zasad pisowni słownictwa religijnego by Michał Machura

“…The article presents the characteristics of the most common linguistic errors that appear in the titles and texts of prayers. …”
Get full text

SPATIAL METAPHORS AS A MEANS OF PERSUASION IN ROMANS 5:12-21 by A. Potgieter

“… George Lakoff and Mark Johnson’s seminal book Metaphors we live by (1980) makes us realise that a metaphor is not merely a linguistic phenomenon, but also a conceptual, socio-historical, neural, and bodily phenomenon establishing mental models. …”
Get full text