Modeling Frequency Data: Methodological Considerations on the Relationship between Dictionaries and Corpora by Karlheinz Mörth, Laurent Romary, Gerhard Budin, Daniel Schopper

“…In particular this holds true for the crucial role that statistical data obtained from language resources play in lexicographic workflow—a role that also has to be reflected in the model of the data produced in these workflows. …”
Get full text

New Approach to the Yakut Language Dictionary: Preface as Paratext by Elena Stepanovna Rufova

“… This article investigates the communicative and pragmatic potential of the lexicographic preface, with a focus on the preface to the Dictionary of the Yakut Language by E.K. …”
Get full text

Deep Encoding of Etymological Information in TEI by Jack Bowers, Laurent Romary

“…We provide examples from many different types of etymological phenomena from traditional lexicographic practice, as well as analytical approaches from functional and cognitive linguistics such as metaphor, metonymy, and grammaticalization, which in many lexicographical and formal linguistic circles have not often been treated as truly etymological in nature, and have thus been largely left out of etymological dictionaries. …”
Get full text

Comparative Study of Generalized Sum Graphs via Degree-Based Topological Indices by Muhammad Javaid, Saira Javed, Ebenezer Bonyah

“…This family of graphs is obtained by the lexicographic product of the graph QαH1 and H2, where QαH1 is constructed with the help of the generalized line superposition operation Qα on H1. …”
Get full text

A cross-language perspective on the MAIDAN-concept by Yehorova Olesia, Prokopenko Antonina

“…The paper suggests a consecutive methodology based on lexicographic methods of analysis. Such methodology helps to define the sets of notional conceptual features subjected to further comparative interpretation. …”
Get full text

Sommes-nous [réellement] envahis par les anglicismes ? Deux décennies d’anglicismes by Léopold Julia

“…The term invasion also raises two aspects: the increase in numbers and the threat of replacement. By lexicographical then sociolinguistic analysis of anglicisms among the new words in dictionaries (1998-2022), we will show how this threat is quite relative.…”
Get full text

The polysemy of the colour term white in English, Russian, Tajik and Uzbek by Zayniev Daler

“…In the present article, I carry out an analysis of the colour term white in English, and its counterparts in Russian, Tajik and Uzbek from the lexicological and lexicographical point of view, starting with a semasiological perspective, following Steinvall’s (2002: 56) methodology. …”
Get full text

THE WORD SOOTVETSTVENNO IN ORAL DISCOURSE: SEMANTIC FEATURES, DISCOURSE FUNCTIONS, AND PROSODIC CHARACTERISTICS by Aleksandra A. Aisanova, Diana D. Marchenyak

“…The results of the study can be used to clarify the lexicographic description of this unit.…”
Get full text

Phrasem-Konstruktionen im deutsch-polnischen Vergleich anhand des Projekts „A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (PhraConRe... by Dominika Janus, Marcelina Kałasznik, Krystian Suchorab, Joanna Szczęk

“…As part of the project, around 300 phraseme constructions are to be recorded lexicographically in their entirety and provided with corresponding translation examples in the project languages. …”
Get full text

Weisheit der Völker oder Weisheit auf der Gasse? Nationale Stereotype in polnischen und deutschen Sprichwörtern aus dem 18. und 19. Jahrhundert by Małgorzata Guławska-Gawkowska

“…Such a comparative analysis would include two lexicographic works with phraseological material from two different linguistic areas, closely related historically and culturally. …”
Get full text

Les féminins conjugaux en français, ou la langue fonctionnant sans entrave by Thomas Linard

“…This research note, a result of lexicographical work on more than 200 matrimonial feminines in French, intends to show that the two categories, matrimonial and professional feminines, are not to be opposed, and that in fact, matrimonial feminines reflect a time when feminization took place without extralinguistic obstacles : in this way, they are useful for shedding light on the present.…”
Get full text

Pakanta in the Lithuanian Worldview by Irena Smetonienė

“…The concept of tolerancija (tolerance) is more familiar and understood without explanation, appearing in 48% of the responses. As in lexicographical sources, both lexemes are used as synonyms. …”
Get full text

Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme by V. N. Belyaeva, I. R. Levin

“…This article is dedicated to the analysis of a translation glossary creation experience, which can become a demanded and authoritative lexicographic resource, a valuable source of ready-made solutions in text translation, when a translator’s competence is needed. …”
Get full text

Nommer et décrire les soieries façonnées. Apports et limites d’une comptabilité princière by Nadège Gauffre Fayolle

“…The accounts of the Savoyards princes in the 14th and 15th Centuries, which record sumptuary expenses, are precious testimonies of lexicographical usage, the diffusion of the different silks and the tastes of the men and women of the society of the time.…”
Get full text

A closer look at IIsaac Oluwole Delano’s A Dictionary of Yoruba Monosyllabic Verbs by Toyin Falola, Michael Oladejo Afolayan

“…In it, we provided a historical narrative of the emergence of the dictionary as the main tool for lexicographers. We also attempted to construct the historical assumptions of what could be construed as the value of a dictionary. …”
Get full text

Suppletivismus als lexikographisches Problem (am Beispiel von allgemeinen einund zweisprachigen Wörterbüchern) by Monika Bielińska

“…This article deals with suppletion from a lexicographical perspective. The focus is on the treatment of suppletive forms in monolingual and bilingual dictionaries of German and Polish. …”
Get full text

À propos de la découverte d’un dictionnaire inédit du xviiie siècle by Joan Thomas

“…Anonymous, never published nor copied by the Occitan lexicographers, this work which is rigorously built, gives us to read the everyday life in Provence and in Languedoc before the Revolution. …”
Get full text

A Bilevel Multiobjective Optimisation Approach for Solving the Evacuation Location Assignment Problem by Ahmed W. A. Hammad

“…A case study is examined to showcase the applicability of the proposed model, which is solved using single-objective and multiobjective lexicographic optimisation approaches. The model provides planners with an ability to determine the best locations for placement of shelters in such a way that the evacuees’ traffic assignment on the existing network is optimised.…”
Get full text

Connective-Lex: A Web-Based Multilingual Lexical Resource for Connectives by Manfred Stede, Tatjana Scheffler, Amália Mendes

“…We discuss the definition and demarcation of the class of connectives that should be included in such a resource, and present the syntactic, semantic/pragmatic, and lexicographic information we collected. Further, the technical implementation of the database and the search functionality are presented. …”
Get full text