Cross-Linguistic Influences of Learning German in Finnish and German Upper Secondary Schools by Esa M. Penttinen, Heiner Böttger

“…The aim of this study is to find out what importance upper secondary school learners of German attach to the cross-linguistic influence (CLI) regarding specific aspects of German language learning in Finland and Germany. Cross-linguistic learning gives learners additional skills to learn and understand structures and words in their mother tongue, a second language or a foreign language. …”
Get full text

Fenomén středoškolský profesor druhé poloviny 19. století v habsburské monarchii. Robert Christian Riedl (1838-1909) by Marie Macková

“…He belonged to the German language environment. …”
Get full text

Le cas du Président Schreber. Un exemple de délire d’influence by Bénédicte Abraham

“…This article seeks to reposition Schreber’s delirium—reconsidered here not as a fantasy of transsexualism but as a fantasy of dominant power—in a more complex context allying the patient’s family history, the period in which his cosmogonic delirium occured and a consideration of the semantic potential of the German language in which President Schreber framed his delirium.…”
Get full text

Cinquante ans de contributions sur la littérature de langue allemande by Aurélie Le Née

“…In fifty years of publication, the academic journal Recherches germaniques has featured a wide variety of German-language writers: classical authors (especially Goethe), Romantic authors, and Modernist authors, but also contemporary writers from the FRG, the GDR, Austria, and Switzerland. …”
Get full text

Krambambuli ou l’adaptation d’un classique de la littérature et du cinéma by Aurélie Le Née

“…In 1998, Felix Mitterer wrote the screenplay for the film Krambambuli, an adaptation of Marie von Ebner-Eschenbach’s story that has become a classic of Austrian literature, but also of German-language cinema. Indeed, four adaptations of this text from the end of the 19th century preceded the 1998 version, directed by Xaver Schwarzenberger. …”
Get full text

Sentiment Analysis of German Texts in Finance: Improving and Testing the BPW Dictionary by Matthias Pöferlein

“… (2019b), the first finance-related dictionary is available for the German language. Because of the novelty of this dictionary, this paper proposes several reforms and extensions of the original word lists. …”
Get full text

HipHop und Postkolonialismus by David Chemeta

“…More precisely, I try to show how the history of German hip hop has evolved from the exclusive use of the English language viewed as a “universal language”, to the use of the German language, and then “creolization” and a linguistic bricolage between German, Turkish, and other languages. …”
Get full text

Self-reported determinants for subjective financial distress: a qualitative interview study with German cancer patients by Eva Winkler, Katja Mehlis, Bastian Surmann, Wolfgang Greiner, Andrea Züger, Viktoria Mathies, Sophie Pauge, Luise Richter, Thomas Ernst, Natalja Menold

“…Knowledge of these determinants can inform a new comprehensive German-language instrument for measuring self-reported financial effects of a tumour disease.Trial registration number NCT05319925.…”
Get full text

Mémoire et minorité : l’identité collective dans la littérature germanophone de Belgique by Arvi Sepp

“…The border region these German–language authors write from play an important role in their conception of selfhood and otherness. …”
Get full text

Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung by Andrzej S. Feret

“…A strong influence of the German language is apparent in German designations and more or less successful translations of Polish hodonyms. …”
Get full text

Persien in der Mitte des 19. Jahrhunderts: Reiseeindrücke in Arminius Vámbérys Meine Wanderungen und Erlebnisse in Persien (1867) by Ruth Bartholomä

“…Therefore, this paper takes into account Vámbéry’s travelogue, especially the chapters concerning his stay in Isfahan, as well as German-language reviews published shortly after the publication of the book.…”
Get full text

The use of authentic video materials in language teaching by Elena V. Revina

“…The problem of rational use of authentic video is given in the program design for the use of authentic video on the lessons for German language.…”
Get full text

Lärdom och läsande kring sekelskiftet 1800 by Peter Josephson

“…, I examine the late 18th and early 19th-century German-language debate on the increasing commercialization of academic knowledge. …”
Get full text

Wort und Unwort des Jahres. Sprache als Spiegelbild gesellschaftspolitischer Prozesse by Peter Chmiel

“…The Society for the German Language (GfdS) in Wiesbaden has been selecting the word of the year since 1971. …”
Get full text

Solo Songs by Count Julijan Pejačević in the Našice Local History Museum by Andrea Rakitić

“…The Pejačević Collection of the Našice Local History Museum holds 28 solo songs by Count Julijan Pejačević (1833 – 1906) in the German language for voice and piano. Although he is remembered primarily as a royal chamberlain and family historian, he was also a pianist and a composer. …”
Get full text

Phonetic and grammatical information in the German-Russian dictionaries of the 18th century by L.I. Akhmetsagirova

“…This paper presents a comparative analysis of nine general bilingual and multilingual dictionaries published in Russia in this period of time as separate books, which included a German language as a target one. The aim of this work is to study the facts of presentation and elaboration of the phonetic and grammatical information, dynamics of the introduction, ways of presentation, forms and content of this information given in relation to German and Russian words. …”
Get full text

Emotional-expressive meaning component of the German Computer Terms by M. S. Shumaylova

“…The findings can be used in the German language teaching, in the development of training aids and dictionaries, in the work of terminology systematization, unification and standardization…”
Get full text

Between France and Germany: René Schickele and “Geistiges Elsässertum” by Áine McGillicuddy

“…This article focuses on the bilingual Alsatian author, René Schickele (1883-1940) who grew up speaking French at home but wrote principally in the German language. Schickele’s bicultural heritage and the turbulent times he lived through when Alsace was annexed to the Second German Empire, before returning to live under French rule after the traumatic experience of World War I, had a deep and lasting influence on him. …”
Get full text

A little-known source about the initial stage of Mongol penetration into Crimean Gothia by Kuzenkov Pavel V., Mogarichev Yurii М.

“…Torquatus), who compared the language of the Crimean Goths specifically with the Saxon (Low German) dialect of the German language, is of the value.…”
Get full text

Spuścizna po Henryku Beresce. Kilka uwag nad polskimi i niemieckimi zasadami opracowywania archiwów osobistych by Błażej Kaźmierczak

“…The motive behind the present considerations was the literary and archival legacy of Henryk Bereska, one o f the most eminent translators of Polish literature into the German language. A concise introduction presents briefly the life of H. …”
Get full text