Validation of the French Version of the “Patterns of Activity Measure” in Patients with Chronic Musculoskeletal Pain by Charles Benaim, Bertrand Léger, Philippe Vuistiner, François Luthi

“…The POAM-P/F is a suitable questionnaire for classifying French speaking CMSP into avoiders, pacers or overdoers.…”
Get full text

L’extension du domaine des littératures insulaires : le cas de la Corse by Sébastien Quenot

“…The emergence of Corsican French-speaking authors challenges Corsican authors in their literary choices and the process of institutionalizing the island literary field.…”
Get full text

Joseph Delteil à la recherche de l’Occitanie by Hervé Terral

“…Joseph Delteil (1894-1978), a French-speaking writer from Aude, claims to have been born in Villar-en-Val (Aude) in the garrigue (more likely in a village bedroom), a few dozen kilometers from the Big Blue. …”
Get full text

La crise de l’Etat belge by Christian Vandermotten

“…The Belgian State current crisis is described, with a focus on its roots (Flemish growing rancors vis à vis the French-speaking Belgians since the XIXth century, reinforced by the two World Wars), its forms (twister structure of the federal Belgium), its stakes (economic inequalities between the regions, as well as Brussels question) and potential scenarios to end crisis.…”
Get full text

The Results of the XIX International Congress of French sociologists: new approaches to the study of uncertainty by N. V. Litvak

“…The paper reviews the major speeches of leading scientists at the last Congress of the largest associations of French-speaking sociologists. Analyzed the most pressing problems and the processes described in the work of the scientific forum dedicated to new approaches to the study of uncertainty in almost all spheres of human life, society and the state.…”
Get full text

La représentation médiatique du don et de la transplantation d’organes dans la presse suisse romande by Raphaël Hammer

“…A content analysis of Swiss French-speaking newspapers reveals their representation of organ donation and transplantation. …”
Get full text

La mobilité révélée par GPS by Benoit Feildel

“…A growing number of research on mobility, especially in the French speaking-world, is interested in Global Positionning System tools. …”
Get full text

Ken Bugul’s Language: Its Formation and Characteristics by Edyta Sacharewicz

“…This Senegalese writer, like most French-speaking authors, has had to define her own written language, which becomes a mixture of French, the language of the coloniser, and Wolof, her mother tongue. …”
Get full text

Résilience du pastoralisme sahélien : discours d’évidence institutionnels et journalistiques by Nadège Soubiale, Étienne Damome

“…In a previous article, we showed through a lexicometric analysis how the French-speaking African press has been relaying, since 2014, these institutional discourses of pastoral resilience. …”
Get full text

Et si la communication internationale m’était contée ? De quelques échanges sur ses spécificités, ses enjeux, ses théories et ses méthodes by Hamid Mowlana, Christian Agbobli

“…This interview with Hamid Mowlana (Professor Emeritus of the American University) aims to present to a French-speaking public some of his ideas and concepts. …”
Get full text

L’accompagnement : une gestion structurelle de l’incertitude by Sephora Boucenna

“…In this paper we present some products of our doctoral research characterizing the accompanying activity of educational advisors from the free network of primary education in the French-speaking part of Belgium.…”
Get full text

Trois moments pour une histoire by Vincent Debaene

“…It then concentrates on the French-speaking world in the last decades and offers three snapshots in the recent history of this relationship: the 1960s and the structuralist moment; the 1990s, studied through the lens of a contrast between France and the US, especially in the reception of postmodernism; the 2010s and the recent revival of anthropological ambition in literary creation as well as literary studies. …”
Get full text

Translation, cultural adaptation and validation of the SCHNOS in French by Marie-Renée Atallah, Daniel Milad, Youcef-Hamza Benamer, Mikhail Saltychev, Sam P. Most, Sami P. Moubayed

“…Conclusions The SCHNOS was translated, adapted, and psychometrically validated for use in a French-speaking population.…”
Get full text

Le service public audiovisuel et sa régulation dans le REFRAM : une étude exploratoire des relations entre médias de service public et régulateurs by El Hadji Malick Ndiaye

“…This research studies the audiovisual public service media's missions and the control national regulators exert within the national frameworks of 18 Europeans, Africans and Middle Eastern members of the French-speaking association of media regulators, using data collected in 2019 from each country's regulatory bodies. …”
Get full text

Filles et fils au prisme des journaux d’observation rédigés par leurs parents (Suisse romande, 1780-1820) by Sylvie Moret Petrini

“…Based on thirteen educational or observational diaries kept by middle-class parents from the French-speaking part of Switzerland between 1780 and 1820, this article analyses this writing practice and the way the writers speak about their children. …”
Get full text

Le cercle vertueux de la résilience by Holly Many

“…Popularized in France by the neuropsychiatrist Boris Cyrulnik for some thirty years, the concept of resilience is increasingly widespread in the French-speaking scientific literature. This study proposes to think about the support and the resilience of the public of pupils with specific needs from a heuristic model that we call the “virtuous circle of resilience” within the framework of a research-intervention project carried out between 2015 and 2018 at the Ettore Bugatti vocational school in Illzach. …”
Get full text

Visual inventories and field note templates for contextualised recording of human remains by Fanny Bocquentin, Marie Anton

“…Compared to those currently used in France, our protocols have the advantage of being written in English, for those working outside French-speaking countries. They are also more accurate anatomically and better coverage of specificities by age at death. …”
Get full text

Performer son sexe by Hélène Martin, Rebecca Bendjama, Raphaëlle Bessette-Viens

“…This article explores and analyses the discourse presented on clinics’ and doctor’s offices’ websites that promote genital improvement surgeries in French-speaking Switzerland. Paying particular attention to power relations and to the articulation of the biological and the social, it aims at understanding how genitals and sexuality are presented. …”
Get full text

La retraduction, ou l’historicité des traductions : un élan francophone ? by Enrico Monti

“…Our paper aims to revisit retranslation studies through a few key figures from the French-speaking world. Interestingly enough, almost all the major figures in francophone translation studies have dealt with this topic. …”
Get full text

Introduction. Toussaint en Italie, l’Italie chez Toussaint by Margareth Amatulli, Christophe Meurée

“…Among contemporary French-speaking authors, Toussaint is undoubtedly the one who has explored the Italian peninsula most extensively: his familiarity with the country's landscapes, culture, and even language is evident in every aspect of his multi-modal work (narratives, films, photography, art installations, performances). …”
Get full text