Comparison of Arabic and Cyrillic texts of Arkalık Batır and Bazar Batır Jırs by BAYAN, Ali

“…This jır was transcribed from its original Arabic-script version into Cyrillic script. Various alphabet and language problems arose in this transfer. …”
Get full text

The links between the banned Lithuanian press and the national identity by Vytautas Merkys

“…The reason for this is that Lithuanian press in Cyrillic script was monopolized by Russian authorities and focused on the disintegration and assimilation of the Lithuanian nation. …”
Get full text

Sub-Yugoslav Identity Building in the Enciklopedija Jugoslavije (1955–1990): The Case of the Albanian Question by Mujadžević Dino, Voß Christian

“…The first edition of the EJ was published in one Serbo-Croatian version (1955–1971), but the unfinished second edition of the EJ (1980–90) appeared in Slovenian, Serbo-Croatian in Latin and in Cyrillic script, Macedonian, Hungarian, and Albanian versions. …”
Get full text

Genre, modernisation soviétique et usage des « langues de religion » en Asie centrale (Ouzbékistan et Tadjikistan) by Habiba Fathi

“…This rediscovery is taking place within the broader context of re-Islamization and revalorization of national languages of Uzbekistan (Uzbek with Latin script) and Tadjikistan (Tadjik with Cyrillic script) ; both independent states were formerly part of the Soviet Union. …”
Get full text

Mova tradicìjnihì novih ukraïnsʹkih medìaresursìv ulìteraturno-normativnomuì funkcìonalʹno-stilʹovom by TETÂNA A. KOCʹ

“…Threats of the digital era are associated with the spread of conscious and unconscious subjective, false information, which causes artificial lexical regulations of the semantics of words, the formation of artificial units for the purpose of information warfare; with uncontrolled functioning of foreign words not adapted to the laws of language; violation of the traditional Cyrillic script; the influence of interactive means on stimulating speech compression; with stylistic diffusion, which destroys the foundations of functional differentiation of the literary language. …”
Get full text