Genre et discours métaphoriques sur la traduction by Lori Chamberlain

“…With the agenda of freeing translation studies, the female translator and all creative acts from the yoke of limiting prejudices such as the binarity and hierarchy of the sexes (men/women) of works (original text/derived text) and of creation (calque/belles infidèles), Lori Chamberlain also questions an ultimately primitive, vision of anthropological relationships that are supposed to be based, as colonization was, on lust, greed, lust and violence, and that have long been conveyed in the metaphors of translation built around "the exchange of words, women and goods" (Lévi-Strauss). …”
Get full text

Revisiting the trading activity of high-frequency trading firms around ultra-fast flash events by Christophe Desagre, Floris Laly, Mikael Petitjean

“…To refine the price-shock identification methodology, we introduce a new approach called sequence-based flash events (SFEs), which relies on tick sequences instead of predetermined fixed-time intervals within which all flash events in the sample are assumed to occur. …”
Get full text

Detection and isolation of a new member of Burkholderiaceae-related endofungal bacteria from Saksenaea boninensis sp. nov., a new thermotolerant fungus in Mucorales by Yusuke Takashima, Kohei Yamamoto, Yousuke Degawa, Yong Guo, Tomoyasu Nishizawa, Hiroyuki Ohta, Kazuhiko Narisawa

“…Phylogenetic analysis of the 16S rRNA gene of BRE revealed that it is distinct from all known BRE. The discovery of a culturable BRE lineage in the genus Saksenaea will add new insight into the evolutional origin of mucoralean fungus-BRE associations and emphasize the need to pay more attention to endofungal bacteria potentially associated with isolates of thermotolerant mucoralean fungi causing mucormycosis.…”
Get full text

The Use of Coupled Plasma Filtration Adsorption in Traumatic Rhabdomyolysis by Mario Pezzi, Silvia Renda, Anna Maria Giglio, Anna Maria Scozzafava, Simona Paola Tiburzi, Patrizia Casella, Fabrizio Iannelli, Mario Verre

“…We treated four traumatic rhabdomyolysis patients with Coupled Plasma Filtration Adsorption (CPFA) in order to remove myoglobin followed by 14 hours of Continuous Veno-Venous Hemofiltration (CVVH). During the treatment, all patients showed clinical improvement with a decrease in muscular (creatine kinase [CK] and myoglobin) and renal (creatinine and potassium) damage indices. …”
Get full text

Peripapillary Vessel Density Reversal after Trabeculectomy in Glaucoma by Jung Hee In, So Yeon Lee, Seok Ho Cho, Young Jae Hong

“…Reversal of vessel density was calculated for all analyzed areas. Results. The intraocular pressure (IOP) decreased from 30.92 ± 6.32 mmHg (range, 18–44) to 12.64 ± 3.35 mmHg (range, 8–22) at 3-month postoperatively. …”
Get full text

TECHNO-ECONOMIC ASSESSMENT OF A 25 MW SOLAR PHOTOVOLTAIC SYSTEM FOR ELECTRICITY GENERATION IN EFFURUN-WARRI, NIGERIA by MUSHAFAU OSHUNDAIRO, JOSEPH OYEKALE

“…Moreover, a negative net present value (NPV) was obtained for the plant, all indicating that the cost of investment would not be offset during the lifetime of the system, and the project would therefore not be profitable in its current design. …”
Get full text

En Face OCT Imaging for the Diagnosis of Outer Retinal Tubulations in Age-Related Macular Degeneration by Benjamin Wolff, Alexandre Matet, Vivien Vasseur, José-Alain Sahel, Martine Mauget-Faÿsse

“…It did not require treatment when observed as an isolated finding. In all cases of atrophic AMD, the tubular network was located at the edge of the geographic atrophy area, and formed a “perilesional” pattern. …”
Get full text

Heat transfer software for local materials in Cameroon (HTSLM 1.0): simplified building energy software based on local realities by Lynda Phalone Ndjonnou Tchawa, Lucien Mandeng Mandeng, Joël Durel Tchinang Tchameu, Ramses Tanankem Menkem, Florian Kamsu Kom, Jacques Lionel Ntamag, Joseph Pondi

“…The curves obtained for hourly indoor temperatures for the chosen days in the five climatic zones defined for the software, all show a realistic bell-shaped evolution, thus prefiguring a digital decision support tool for such admitted infrastructures to be made of materials from the Local Materials Promotion Authority of Cameroon.…”
Get full text

Quantifying forest disturbance regimes within caribou (Rangifer tarandus) range in British Columbia by James C. Maltman, Nicholas C. Coops, Gregory J. M. Rickbeil, Txomin Hermosilla, A. Cole Burton

“…Over the study period, we found that in total, 16.4% of forested area was disturbed across all caribou herd ranges. Our findings indicate that caribou in BC face high, and in many cases increasing, levels of habitat disturbance. …”
Get full text

Effects of vitamin c and vitamin e applications on wound healing and tissue mineral and hydroxyprolin levels in guinea pig by Saliha Filiz Pekcici Çuhadar, Seyfullah Haliloğlu

“…<p> <b>Results:</b> Tissue hydroxi-proline levels were highest at 7th day in all groups and tissue hydroxi-proline level was negative correlated with Cu and Zn levels. …”
Get full text

Clinical Use of Cinacalcet in MEN1 Hyperparathyroidism by V. J. Moyes, J. P. Monson, S. L. Chew, S. A. Akker

“…Six patients had complications of hyperparathyroidism: renal calculi, renal dysfunction, and reduced bone mineral density. All were commenced on cinacalcet 30 mg bd for MEN1 associated hyperparathyroidism; doses were subsequently reduced to 30 mg od in four patients. …”
Get full text

Implementation of Parent Company's Liability for Bankruptcy Experienced by Subsidiary: Case in Indonesia by Annurdi, Budi Santoso, Hanif Nur Widhiyanti, Reka Dewantara

“…In this regard, we are of the opinion that it is necessary to establish legislation regarding a group company, specifically regulating the liability of parent company for bankruptcy experienced by its subsidiary in order to guarantee legal certainty and provide legal protection for all relevant stakeholders.…”
Get full text

A Sociolinguistic Investigation of the influence of power in Ālam-ārā-ye Safawi by Manizhe pourali, Ghahreman Shiri

“…In the same way that they used the three languages ​​of mystic self-centrism, religious spiritualism, and military violence to dominate the society, they also utilized the potentials of all the three discourses to produce literary and historical works appropriated to their style of governance, which is evident in the prose language of the era. …”
Get full text

RESEARCH ON THE DESIGN METHOD OF THE AEROSPACE STANDARD THIN-WALLED SPECIMEN TO MEASURE THE PRECISION OF MACHINE TOOL by JIANG XiaoHui, ZHANG ZhenYa, LI HaoLin, YAO Yao

“…It proved that "X"shaped aviation thin-wall specimen is better than the other standard specimens in comprehensively reflecting the multi-axis linkage and dynamic stiffness characteristics of the CNC machine possess,showing more comprehensive and superiority in the aspect of detection. All above conclusions provide the scientific basis and effective approach for integrated precision detection characteristic of five-axis CNC machine based on the "X "shaped new aircraft thin-walled standard specimen.…”
Get full text

The place of trainings in psychological support of personal transformations of police officers by N. Ye. Tverdokhliebova

“…The psychological support is considered by the author as an integral process of diagnosis, prevention and correction of personal transformations of future law enforcement officers in the process of vocational training, which is carried out in all spheres of their activity in higher educational institutions with specific learning conditions. …”
Get full text

Body Mass Index’s Role in Determining Maximum Mouth Opening Using the Three-Finger Index in People of Aligarh city, Uttar Pradesh by Pradhuman Verma, Kanika Gupta Verma, Abhinaba Das, Mohammed Najmuddin, Naseebia Khan, Muzammil Moin Ahmed

“…Statistically significant correlation (P < 0.05) was found between three-finger width and MMO in all groups. Conclusion: BMI while measuring three-finger width of hands was found to be significantly correlated with MMO in Aligarh population and may be a significant indicator of MMO.…”
Get full text

Level of Heavy Metals and Potential Ecological Risks in Irrigated Horticultural Farms in the Vicinity of Lake Ziway, Central Ethiopian Rift Valley Region by GirmaTilahun Yimer

“…The results indicated that the mean concentrations of Hg, Cd, Pb, and Zn in soils collected from all the sampling sites exceeded the FAO/WHO maximum permissible limit (MPL). …”
Get full text

Optimization of ESP performance through chemical treatment using a single capillary in the Apiay field by Adriana Marcela Duran Pabón, José Alberto Murcia Navas

“…In response, companies have decided that all wells with ESP equipment in the T2 formation should undergo downhole treatment using capillary scale inhibitors and fluidity improvers. …”
Get full text

Semi-Keplerian Magnetized Accretion-Ejection Structures by Seyedeh Zeynab Mousavi, Ali Reza Khesali, Azar Khosravi

“…The gas with polytropic state equation with different gammas is given in this paper. For all gases, the variation in the toroidal magnetic field in the vertical direction is similar and for a constant ejection rate, the monoatomic gas has a greater deviation from the Keplerian rotation. …”
Get full text

New approaches to the right to be heard in relation to the application of alternatives to administrative sanctions by Soňa Skulová, Radislav Bražina

“…Authors reached a rather interesting conclusion that the approaches to ADR in administrative offences proceedings are in all three examined different while the article deals more closely with these differences. …”
Get full text