Capital symbolique, consécration et marché des retraductions de littérature française en langue hongroise entre 2000 et 2020 by Adrienn Gulyás

“…The results show that retranslations constitute 1.26% of the French corpus, i.e. 31 records out of 2452, with a very clear preference for retranslations of narrative works, mostly novels, that are no longer protected by copyright. …”
Get full text

Pau Gairaud, de la desfacha de 1940 a la resisténcia by Jòrdi Blanc

“…After he had been wounded during the first world war, he wrote two novels in French. Then his literary works would be in Occitan (Lo Libre del Causse, Lo vièlh Estofegaire). …”
Get full text

Los niños de la Transición : nuevos paradigmas autobiográficos en la literatura española de la última década by Concepción Martín Huertas

“…I am talking about the recent success of autobiographies and autobiographical novels that have been flooding publishing houses lately. …”
Get full text

Personnages obsédés et résistance du présent dans les romans de Kossi Efoui by Xavier Garnier

“…Kossi Efoui’s novels are using a narrative device which is largely unexploited due to the solid relationship between narrative and past or future events : the hability to create characters linked to the present time by their own obsession. …”
Get full text

Человеческая жизнь на фоне временного пространства. Романы М.А. Осоргина „Свидетель истории” и „Книга о концах”... by Antoni Murawski

“…The main theme of this article is specific perceiving of reality and the historical process in the novels of Mikhail Osorgin. The writer tries to explain the sense of socialistic movement in Russia and it’s consequence – the revolution and the civil war 1917–1919. …”
Get full text

The School of Hawthorne: New England Women Writers after the Civil War by Marek Wilczyński

“…Describing in their short stories and novels New England’s demographic, economic, and cultural decadence, they often used allegory and introduced fantastic elements, which arguably allows to read their works in a way proposed by Walter Benjamin in The Origin of German Tragic Drama.…”
Get full text

“There is a community of mind in it”: Quoting Shakespeare in the Eighteenth Century by John Mullan

“…Snatches from his plays also became important in eighteenth-century novels, particularly in Sterne’s Tristram Shandy, which relies on a reader’s knowledge of Shakespeare’s text.…”
Get full text

A. J. Greimas in Jakarta: Essay on Story Structure by Richard Skinner

“…Greimas in Jakarta”, I use Greimas’ model and apply it to stories, novellas and novels by writers as diverse as Alice Munro, Andre Dubus, Han Kang and Julian Barnes in order to explore the narrative structure of those texts. …”
Get full text

Writing the Greek Revolution: Harry Mark Petrakis’s The Hour of the Bell by David Roessel

“…Petrakis’s novels about the Greek Revolution are the most significant efforts by an American author, in this case a Greek American author, to place the narrative of the struggle in front of an American public. …”
Get full text

Contribuições da literatura brasileira contemporânea ao “livro de registro da cidade” by Vera Lúcia Cardoso Medeiros

“…This article develops an analysis of the representation of the city in stories and novels by writer Clarice Lispector from different periods, trying to identify what the main issues highlighted by the author as well as the relationships established between the subject, the street and the city. …”
Get full text

Sages comme des images ? Les héroïnes sensationnalistes et le monde de la mode by Laurence Talairach-Vielmas

“…This paper aims to study the way the sensation novels play upon images—from paintings to fashion plates—which display the extent to which modern femininity is artificial. …”
Get full text

Qu’est-ce qu’un « mauvais » théâtre de science-fiction (avant 1920) ? by Florence Fix

“…Among the many misunderstandings and mishaps of science fiction and theatre exposed by Ralph Willingham in Science Fiction and the Theatre (1994), he focuses in particular on two hypotheses : one, there is no such thing as science fiction in theatre, because the stage cannot compete with movies or novels ; two, science fiction theatre exists, but it is too bad to be accepted by critics and readers, especially before the 1920s and talented authors such as Shaw or Mayakovsky. …”
Get full text

Grenzüberschreitungen und Grenzauflösungen in literarischen Darstellungen der Wirtschaftswelt by Jolanta Pacyniak

“…Our considerations are based on three novels from the years 1991, 2003 and 2012 by Uwe Timm, Burkhard Spinnen and Nora Bossong, all of which address some economic issues. …”
Get full text

B.S. Johnson ou l’équilibre de l’écart by Vanessa Guignery

“…This paper proposes to examine the apparent contradiction in B.S. Johnson’s novels between, on the one hand, the defamiliarisation of devices so as to lay bare all fictional effects and underline the distance between the referent and its graphic inscription, and on the other hand, the implementation of innovative formal strategies meant to reflect reality as faithfully as possible. …”
Get full text

The Great Trek as Exodus in J.D. Kestell's and N. Hofmeyr's De Voortrekkers of het dagboek van Izak van der Merwe by F. Hale

“…Not only in many of the novels written in Dutch and Afrikaans, but also in some which appeared in English, the bravery of the Voortrekkers was a pivotal theme. …”
Get full text

Conflicting Voices: An analysis of Intralingual translation from British English to American English by Linda PILLIÈRE

“…This article proposes a study of American English editions of British English novels published in the twentieth century from the point of view of intralingual translation. …”
Get full text

The Intersections of Conspiracy Theories and Postmodern Thought in the Long 1960s by Florian Andrei VLAD

“…The analysis also explores how this cultural shift was reflected in literature, including novels by Joseph Heller, Kurt Vonnegut, and Thomas Pynchon, and how this phenomenon remains relevant in the present day, in the context of persisting widespread acceptance of conspiracy theories and distrust of authority. …”
Get full text

Point de mire ou rythme du pire, la semaine comme temporalité paradoxale chez Flaubert by Marie-Astrid Charlier

“…In his novels on contemporary mores Flaubert develops a poetics of modern times in which the weekly rhythm crystallizes temporal experiences that are a priori opposed. …”
Get full text

„HOMO TRANSFORMENS” по Пелевину („современные” оборотни, вампиры и андроиды – постмодернистские вариации Виктора Пелевина)... by Ewa Pańkowska

“…The following Pelevin’s novels are the subject of the analysis in this paper: The Sacred Book of the Werewolf (2004), Empire “V”. …”
Get full text

On the Road Again: James Sallis’s Neo-Noir Fiction by Robert Lance Snyder

“…Like picaresque antiheroes, the protagonists of these minimalist novels find themselves caught up in webs of suspicion and pursuit that they can evade only by recourse to perpetual movement. …”
Get full text