Text this: Unfolding the Phase Space Structure of Noisy Time Series by means of Angular First-Return Maps