Text this: Correlation and autocorrelation of data on complex networks