Text this: Multiline Spectropolarimetric Observation of Flare Ribbon Fine Structures with ViSP/DKIST