Text this: On the engineering of higher-order Van Hove singularities in two dimensions