Text this: Ab Initio Quantum Dynamics as a Scalable Solution to the Exoplanet Opacity Challenge: A Case Study of CO2 in a Hydrogen Atmosphere