Text this: Data‐Driven Materials Research and Development for Functional Coatings