Text this: ‘Communication, that is the key’: a qualitative investigation of how essential workers with COVID-19 responded to public health information