Text this: Waveshift Augmentation: A Physics-Driven Strategy in Fine-Grained Plant Disease Classification