Text this: Multiscale modeling of metal-hydride interphases—quantification of decoupled chemo-mechanical energies