Text this: Nonperturbative and Thermal Dynamics of Confined Fields in Dual QCD