Text this: Lattice physics approaches for neural networks