Text this: Is Word Order Responsive to Morphology? Disentangling Cause and Effect in Morphosyntactic Change in Five Western European Languages