Text this: Transmission of obliquely incident surface waves through a narrow gap