Text this: Impact of Q-balls formed by first-order phase transition on sterile neutrino dark matter