Text this: The impact of future D- and B-meson measurements with the SMOG2 program at LHCb on the determination of nuclear parton distribution functions