Text this: Challenges and Opportunities for Data Sharing Related to Artificial Intelligence Tools in Health Care in Low- and Middle-Income Countries: Systematic Review and Case Study From Thailand