Text this: The BTSbot-nearby Discovery of SN 2024jlf: Rapid, Autonomous Follow-up Probes Interaction in an 18.5 Mpc Type IIP Supernova