Text this: Capturing Subgrid Cold Pool Dynamics With U‐Net: Insights From Large‐Eddy Simulation for Storm‐Resolving Modeling