Text this: Studying Same-Sign Top Pair Production through Top-Higgs FCNC Interactions at the HL-LHC