Text this: Atypical cartilaginous tumor imaging findings in the distal phalanx of the left thumb: case report and literature review