Text this: Wormholes and factorization in exact effective theory