Text this: Towards New Scaffolds for Antimicrobial Activity—In Silico/In Vitro Workflow Introducing New Lead Compounds