Text this: Bulk superinsulation and polar nematic orders in nanopatterned NbTiN