Text this: Determinants of Dropout From a Virtual Agent–Based App for Insomnia Management in a Self-Selected Sample of Users With Insomnia Symptoms: Longitudinal Study