Text this: Multilevel plasticity and altered glycosylation drive aggressiveness in hypoxic and glucose-deprived bladder cancer cells