Text this: Failure of the large-N expansion in a bosonic tensor model