Text this: Numerical Simulation of Axion Quintessence