Text this: Solving Quantum Dynamics with a Lie-Algebra Decoupling Method