Text this: Large Language Model Approach for Zero-Shot Information Extraction and Clustering of Japanese Radiology Reports: Algorithm Development and Validation