Text this: Bayesian Nonparametric Modeling for Rapid Design of Metamaterial Microstructures