Text this: The Interaction of Iteration Error and Stability for Linear Partial Differential Equations Coupled through an Interface