Text this: Optimizing Velocity Field Measurement with 3D-Printed Particles and MATLAB: A Cost-Effective System for Flow Visualization