Text this: Construction of axisymmetric steady states of an inviscid incompressible fluid by spatially discretized equations for pseudo-advected vorticity