Text this: Transforming educational space under the impact of the pandemic: student and teacher well-being in higher education