Text this: The (In)visible Agency of Video Games Localizers: A Case Study