Text this: CaloQVAE: Simulating high-energy particle-calorimeter interactions using hybrid quantum-classical generative models